بررسی مقدماتی: وقتی سعی کردم اسپانیایی ام را پس بگیرم چه اتفاقی افتاد

فکر می کردم هنوز اسپانیایی صحبت می کنم. سپس در کاستاریکا فرود آمدم…
وقتی سوار تاکسی فرودگاه شدم، توانستم یک صدای شاد بگویم: «Hola, ¿cómo estás?» اما وقتی راننده ما خیلی کم انگلیسی صحبت میکرد و من واقعاً باید چیزی را پاسخ میدادم، اسپانیاییام درست متوجه نشدم.
بعد از ظهر همان روز در مهمانخانه کوچک نزدیک فرودگاه سن خوزه، جایی که برای اولین شب توقف کردیم، کارکنان رستوران تقریباً منحصراً اسپانیایی صحبت کردند. البته میتوانستم اشاره کنم، اشاره کنم و مدیریت کنم، اما مدام فکر میکردم: مطمئناً برخی از اسپانیاییهایی که در این سالها آموخته بودم، هنوز در جایی وجود دارد؟

این واقعاً باید بخش آسانی بود. من در سال 2012 به مدت شش ماه در لیما، پرو در خارج از کشور تحصیل کردم، هر روز به زبان اسپانیایی زندگی میکردم، غذا سفارش میدادم، مسیر را میپرسیدم، با رانندههای تاکسی بحث میکردم و همه چیز.
این چهارده سال پیش بود، و من از آن زمان به کشورهای اسپانیایی زبان، از جمله مکزیک بازگشته ام، بنابراین اینطور نیست که این زبان کاملاً ناپدید شده باشد. اما وقتی سال گذشته در کاستاریکا ایستادم، در پای اسپانیاییزبان ماه عسلمان در سراسر جهان، مغزم مدام به دنبال کلماتی بود که دیگر وجود نداشتند.
من به طور کلی با زبان ها تازه کار نیستم. آلمانی در واقع زبان اول من است، نه انگلیسی. من در دو دهه اول زندگیم با زبان آلمانی در خانه، مدرسه و زندگی روزمره بزرگ شدم. پس از سالها زندگی در استرالیا، زبان انگلیسی من آنقدر به بومی نزدیک است که اکثر مردم آن را به عنوان زبان دوم من در مکالمه انتخاب نمیکنند.
بنابراین من می دانم که برای یادگیری صحیح یک زبان چه چیزی لازم است. اسپانیایی متفاوت بود. یک بار به عمق لیما رفت و سپس برای بیش از یک دهه بدون استفاده ماند. به این معنی که چیزی که من به آن نیاز داشتم یک دوره مبتدی نبود، بلکه راهی برای پاک کردن زنگ زدگی چیزی بود که قبلاً بسیار نرمتر بود.
این من را به امتحان Preply علاقه مند کرد. به جای اینکه از ابتدا با یک برنامه یا کتاب درسی شروع کنم، میخواستم ببینم آیا چند درس با زبان مادری واقعاً میتواند بخشی از آن اسپانیایی را بازگرداند. هدف من ساده بود: قبل از اینکه سفر بعدی دوباره با من آشنا شود، راحت سفارش غذا بدهم، مکالمات ابتدایی داشته باشم و به زبان اسپانیایی بچرخم.
دقیقاً Preply چیست
Preply بازاری از معلمان زبان مستقل است که به صورت انفرادی از طریق چت ویدیویی تدریس می کنند. این یک دوره با یک برنامه درسی ثابت نیست که خودتان آن را انجام دهید و برنامه ای نیست که شما را با فلش کارت آموزش دهد! شما یک شخص واقعی را رزرو می کنید، خودتان آنها را انتخاب می کنید و برنامه ای برای مطالعه با آنها تنظیم می کنید.
البته، اگر یک زبان را از ابتدا شروع میکنید، یک برنامه کاربردی ساختاریافته میتواند به خوبی شما را از طریق اصول اولیه راهنمایی کند. اما اگر قبلاً یک زبان در جایی در حافظه شما نشسته است و فقط باید آن را دوباره به کار ببندید، چیزی که واقعاً کمک می کند صحبت کردن با یک شخص واقعی است که می تواند دقیقاً جایی که شکاف ها هستند را بشنود و برای بهبود با شما همکاری کند، و این کل فرضیه Preply است که بر اساس آن ساخته شده است.
راهاندازی: آزمون، معلمان و آزمایش
رزرو واقعاً آسان بود که من از پلتفرمی با این همه معلم انتظار نداشتم. چند چیز در مورد نحوه تنظیم همه چیز برجسته است:
آزمون تعیین سطح
Preply شما را وادار می کند قبل از شروع مسابقه کوتاهی انجام دهید و قصد دارد شما را تقریباً در سطح مناسب قرار دهد تا اولین درس شما یک بازی حدس زدن نباشد. مال من بالاتر از آن چیزی بود که خودم تخمین زده بودم، که فکر میکنم به تفاوت بین چیزی که واقعاً میدانم و آنچه میتوانم در لحظه خلق کنم، بدون اینکه گرم شود، برمیگردد، بله، چهارده سال صحبت نکردن هر روز این کار را انجام میدهد.

انتخاب معلم
هر معلم یک ویدیوی کوتاه دارد که خود را معرفی میکند، که تا زمانی که در پروفایلها ورق میزنید و سعی میکنید بفهمید واقعاً با چه کسی کنار میآیید، چیزی کوچک به نظر میرسد. این خیلی بهتر از خواندن بیوگرافی یک نفر است!
همچنین میتوانید ببینید که یک استاد راهنما چند دانشآموز را آموزش داده است و نظرات آنها را خوانده و قبل از رزرو چیزی برای آنها پیام ارسال کنید، بنابراین هیچ تعهد کورکورانهای وجود ندارد. من به طور خاص آموزگارانی را که انگلیسی صحبت می کردند را فیلتر کردم زیرا هیچ توهمی نداشتم که دستورالعمل های ارائه شده را به طور کامل به زبان اسپانیایی در سطح خود درک کنم.

انتخاب گویش
یکی از ویژگی هایی که انتظارش را نداشتم اما واقعاً دوست داشتم: می توانید بر اساس گویش فیلتر کنید، نه فقط «اسپانیایی» به عنوان یک دسته بندی گسترده، بلکه اسپانیایی آمریکای لاتین، اسپانیایی مکزیکی، اسپانیایی کلمبیایی (و بسیاری دیگر!) گزینه های جداگانه ای هستند. با توجه به جایی که من واقعاً در حال سفر هستم، توانایی تطبیق لهجه معلم با منطقه ای که به آن می روم بسیار مفیدتر از تمرین عمومی اسپانیایی به نظر می رسد.
من عمداً به دنبال زبان مادری پرو بودم زیرا در آنجا زندگی کرده بودم و هنوز با این کشور ارتباط دارم، کلمبیا زیرا واقعاً دوست دارم به آنجا سفر کنم و مکزیک زیرا یکی از کشورهای مورد علاقه من است. به جای انتخاب فقط یک معلم، تصمیم گرفتم چند معلم مختلف را امتحان کنم و ببینم با چه کسی کلیک کردم.
من واقعا از درس هایم با دانیلا از کلمبیا لذت بردم. او چنین دیدگاهی دنیوی و علایق مشترک زیادی با من داشت، از سفر و کشف فرهنگ های جدید گرفته تا موج سواری. درسها را محاورهای و در عین حال چالشبرانگیز یافتم و میتوانستم لهجه او را کاملاً درک کنم.

درس آزمایشی
امتحانات 25 دقیقه یا 50 دقیقه طول می کشد، که زمان زیادی برای فهمیدن اینکه آیا قبل از متعهد شدن به هر کاری در حال انجام با یک معلم خصوصی کلیک می کنید، کافی است. من قطعاً درس طولانی تر را ترجیح می دهم زیرا به شما زمان بیشتری برای وارد شدن به یک مکالمه مناسب می دهد.
اما من نسخه کوتاهتر را دوست داشتم. این باعث میشود اگر مطمئن نیستید که فرد مناسبی است، بدون اینکه یک ساعت وقت بگذارید امتحان کنید. و شما واقعاً با برخی بیشتر از دیگران کلیک میکنید، این در مورد هر رابطه آموزشی فردی صادق است، و دقیقاً به همین دلیل است که تست وجود دارد، نه اینکه تمرینی باشد.

در واقع چه درسی است
دروس در کلاس مجازی خود Preply برگزار می شود، به صورت تک به تک، همه بر اساس نمره آزمون شما و آنچه به معلم خود گفته اید که می خواهید از آن بیرون بیایید. حتی با این که چقدر زنگ زده بودم، از صحبت کردن نمی ترسیدم. کل قالب به گونه ای ساخته شده است که شما برای کسی اجرا نمی کنید، فقط با فردی صحبت می کنید که از قبل سطح شما را می داند.
چیزی که من را شگفت زده کرد این بود که وقتی معلمانم از تصاویر برای تشویق من استفاده کردند، چقدر واژگان شروع به بازگشت کردند. گاهی این کلمه نوک زبانم بود و فقط به کوچکترین تذکری نیاز داشتم تا آن را بیرون بیاورم. یادآوری خوبی بود که اسپانیاییها احتمالاً هنوز در جایی هستند، فقط بسیار زنگ زده بودند.

تلفظ داستان دیگری بود. من هرگز نتوانستم R خود را به درستی بچرخانم و یکی از معلمانم بلافاصله آن را گرفت. او به من تمرین خاصی داد تا در خانه تمرین کنم، در حالی که تمرین دیگری یک تمرین تلفظی را به یک بازی کوچک سرگرم کننده تبدیل کرد که می توانستم بین کلاس ها انجام دهم.
من دوست داشتم که هر مربی به طور متفاوتی به درس ها برخورد کند، اما همه آنها تعادل یکسانی داشتند: درس ها سرگرم کننده و غیر ترسناک بودند، در حالی که هنوز به اندازه کافی چالش برانگیز بودند تا من را وادار به کار کنند.
چیزی که در تعداد کمی از درس ها بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد این است که واقعاً چقدر آنجا مانده است. زبان مثل هر چیز دیگری است. این نیاز به تمرین دارد، نه فقط دانش، و چند جلسه با ریتم مناسب هفتگی بیشتر از آنچه انتظار داشتم، باعث کاهش آن شد.
بعد از درس چه اتفاقی می افتد
یکی از چیزهایی که در مورد این فرآیند دوست داشتم این است که فقط وقتی درس تمام می شود متوقف نمی شود. سپس این فرصت را خواهید داشت که نحوه گذراندن درس را با گزینه هایی برای علامت گذاری عالی، خوب یا بد رتبه بندی کنید، و همچنین می توانید مشکلی را گزارش دهید اگر مشکلی پیش آمد یا درس طبق برنامه پیش نرفت.
همچنین خلاصهای از درس را از طریق پلتفرم Preply دریافت میکنید تا به جای بستن تماس ویدیویی و ادامه دادن به روز، چیزی برای بازگشت به آن داشته باشید. من این را مفید دیدم زیرا یادگیری زبان واقعاً در مورد تکرار است و نوشتن مطالبی که پوشش دادهاید به شما یک نقطه شروع برای درس بعدی یا چیزی برای تمرین بین جلسات میدهد.
پیدا کردن زمان (منطقه) صحیح
یک مبادله عملی وجود دارد که قابل ذکر است. در استرالیا، معلمانی که بیشتر به آنها علاقه داشتم، مخصوصاً معلمانی که در پرو و کلمبیا بودند، نشسته بودم، به معنای کار کردن در مورد اختلاف منطقه زمانی واقعی برای یافتن ساعت درسی است که برای هر دوی ما مناسب باشد.
این واقعاً یک نقطه ضعف Preply نیست، بلکه واقعیت انتخاب یک متکلم بومی خاص بر اساس گویش و دانش منطقهای آنهاست، به جای انتخاب سادهترین زبان برای رزرو. با آموزگارانی که در سراسر جهان مستقر هستند، به همین راحتی میتوانید فردی را انتخاب کنید که برنامهاش راحتتر با استرالیا همپوشانی داشته باشد، به خصوص اگر راحتی برای شما اولویت بیشتری دارد.
برای من، شعبده بازی در مناطق زمانی ارزشش را داشت، زیرا به طور خاص می خواستم این ارتباط را با اسپانیایی که یاد گرفته بودم و کشورهایی که به آنها سفر کرده بودم، داشته باشم. اما زمانی که شروع به فیلتر کردن برای یک گویشور بومی یا گویش خاص میکنید، باید به خاطر داشته باشید. گاهی اوقات بهترین تناسب روی کاغذ لزوماً سادهترین گزینه برای تقویم شما نیست.
هزینه Preply چقدر است؟
مربیان Preply نرخهای خود را تعیین میکنند، و آنها از فقط چند دلار در ساعت تا 50 دلار یا بیشتر برای یک درس 50 دقیقهای متغیر هستند، و بیشتر افراد در حدود 20-40 دلار فرود میآیند.
دو نکته ارزش دانستن قبل از رزرو را دارد:
- پس از درس آزمایشی شما، همه درس ها در یک بسته با یک معلم خاص با حداقل چهار درس در یک چرخه 28 روزه خریداری می شوند. هر 28 روز به طور خودکار تمدید می شود مگر اینکه خودتان آن را متوقف یا لغو کنید.
- لغو یک درس در عرض 12 ساعت از زمان شروع به این معنی است که آن را بدون بازپرداخت و بدون برنامه ریزی مجدد از دست می دهید. با اخطار بیشتری لغو کنید و به موجودی شما برمیگردد تا با همان مربی یا معلم دیگری استفاده کنید.
هیچکدام از این موارد غیرمنطقی نیست، اما اگر از قبل به آنها گفته نشود، جزئیات کوچکی است که افراد را غافلگیر می کند.

آیا Preply قانونی است؟
بله، من آن را امتحان کردم و 100٪ قانونی است. بهعلاوه، اعداد مستقل از آن پشتیبانی میکنند: Preply در Trustpilot در بیش از 25000 بررسی، 4.4 از 5 است. ستایشی که بارها و بارها مطرح می شود کیفیت معلمان است و اینکه تیم پشتیبانی آنها در هنگام بروز مشکل چقدر پاسخگو هستند.
شکایاتی که بیشتر مطرح می شود غیبت تصادفی معلمان و صلاحیت های رسمی متناقض بین معلمان است که در واقع فقط یک مبادله در بازار آزاد است که در آن شما معلم خود را انتخاب می کنید نه اینکه یک موسسه به شما اختصاص دهد. این با تجربه خود من مطابقت دارد: خود پلتفرم به راحتی قابل پیمایش است و کیفیت چیزی که دریافت می کنید بستگی زیادی به معلمی دارد که با آن ارتباط برقرار می کنید، به همین دلیل است که معرفی ویدیویی و درس های آزمایشی به همان اندازه مهم هستند.
Preply در مقابل گزینه های جایگزین
من تظاهر نمیکنم که همه پلتفرمهای موجود در بازار را آزمایش کردهام، اما ارزش این را دارد که بدانیم Preply در کجا ایستاده است: به طور کلی همان مدل رقبایی مانند italki است، بازاری از معلمان مستقلی که شما انتخاب میکنید و به ازای هر درس پرداخت میکنید، نه یک برنامه درسی ثابت ارائه شده توسط خود شرکت.
این بدان معناست که تصمیمی که واقعاً مهم است در واقع «کدام پلتفرم» نیست، بلکه «کدام معلم» است، و مهم نیست که چه چیزی را انتخاب کنید، درست است. معرفی ویدیویی و آموزش آزمایشی چیزی است که در اینجا کار واقعی را انجام می دهد، بیشتر از برند پلتفرم پشت آنها.
Preply واقعا برای چه کسانی خوب است؟
برای من، Preply کار می کرد، زیرا قبلاً اسپانیایی در جایی در حافظه من نشسته بود. من نیازی به یادگیری زبان از ابتدا نداشتم. مجبور شدم قبل از سفر بعدی، با ساختاری کوچک، برنامه هفتگی شل، و معلمی که به لهجهای مرتبط با مکانهایی که من واقعاً میخواستم سفر کنم صحبت میکرد، دوباره آن را کاربردی کنم.
اما اگر از صفر شروع کنید چه؟
من فکر نمیکنم که شما نیازی به صحبت کردن به یک زبان برای دریافت ارزش از آن ندارید.
من در واقع می خواهم قبل از سفر بعدی خود به تایلند یک درس تایلندی را امتحان کنم. در حال حاضر من دقیقاً یک چیز را در تایلندی می دانم: sawasdee ka, سلام این یک تجربه کاملا متفاوت برای من خواهد بود زیرا اساساً از صفر شروع خواهم کرد. من کنجکاو خواهم بود که ببینم داشتن یک شخص واقعی من را از طریق زبانی که هیچ پیشینه ای در آن ندارم راهنمایی می کند چقدر مفید است.
با این حال، من فکر میکنم که صحبت کردن با شخص دیگری زمانی ارزشمند میشود که حتی یک درک بسیار ابتدایی از زبان داشته باشید. تفاوت بین تشخیص یک کلمه در یک برنامه و در واقع پیدا کردن آن در مغز شما وجود دارد، وقتی کسی روبروی شما نشسته و منتظر پاسخ است.

چرا هنوز ترجیح می دهم با یک شخص واقعی صحبت کنم
من اخیراً از شوهرم خواسته ام که Preply را نیز امتحان کند. او فقط انگلیسی صحبت می کند و آلمانی، زبان مادری من را یاد می گیرد، بنابراین یک درس آلمانی را ضبط کرد. او واقعاً از آن لذت برد و این باعث شد متوجه شوم که چرا همیشه برنامه های زبان را کمی محدود می دانستم.
او از Duolingo استفاده می کند و البته زمانی که به آلمان سفر می کنیم و با خانواده من وقت می گذرانیم، زیاد غوطه ور می شود. برنامهها برای ساختن واژگان و تمرین منظم شما عالی هستند، اما یک قالب بازیسازی شده فقط میتواند شما را تا این حد پیش ببرد. آنها واقعاً به شما این فرصت را نمی دهند که روی تلفظ خود با کسی کار کنید که بتواند فوراً شما را تصحیح کند یا تجربه کنید که واقعاً یک مکالمه واقعی به نظر می رسد.
و این برای من جایی است که Preply چیز متفاوتی را اضافه می کند. شما فقط کلمات را کنار هم نمی گذارید. می شنوید که یک نفر واقعا صحبت می کند، سعی می کنید در زمان واقعی پاسخ دهید، در صورت نیاز خود را اصلاح کنید و به آرامی با صدای بلند از زبان راحت تر استفاده کنید.
چه در حال تلاش برای احیای زبانی باشید که سالها از آن استفاده نکردهاید، مانند من، یا از صفر شروع کنید، فکر میکنم داشتن یک شخص واقعی در آن سوی مکالمه ارزش واقعی دارد. و تحقیقات آن را تأیید میکند: در مطالعهای در سال 2026، 9 برابر بیشتر زبانآموزان دریافتند که Preply انگیزهبخشتر از یک برنامه زبان خودآموز بود، در حالی که 92٪ گفتند که این تجربه شخصیتر به نظر میرسد. برای من، داشتن معلمی که واقعاً با او ارتباط داشتم، تمرین را طبیعی، لذت بخش و بسیار کمتر ترسناک می کرد.
سوالات متداول سریع
Preply چقدر هزینه دارد؟ معلمان نرخ های خود را تعیین می کنند، معمولاً از چند دلار در ساعت تا 50 دلار آمریکا برای یک درس 50 دقیقه ای، با اکثر دانش آموزان حدود 20-40 دلار در ساعت. بعد از درس آزمایشی، بهجای پرداخت هزینه ثابت، درسهای همراه را با یک معلم خاص خریداری میکنید.
Preply چگونه کار می کند؟ شما در یک آزمون تعیین سطح کوتاه شرکت میکنید، نمایههای معلم را مشاهده میکنید (شامل معرفی ویدیویی و نظرات دانشآموزان)، یک درس آزمایشی رزرو میکنید و سپس با یک بسته دورهای 28 روزه از درسها با هر معلمی که روی آن کلیک میکنید، ادامه میدهید.
آیا Preply رایگان است؟ خیر. حتی درس آزمایشی پولی است، اگرچه می توانید یک اسلات 25 دقیقه ای را انتخاب کنید که هزینه کمتری نسبت به درس فعلی با همان معلم دارد. هیچ ردیف آزاد وجود ندارد.
چگونه اشتراک Preply را لغو کنم؟ می توانید یک بار در هر چرخه 28 روزه تا 20 روز قبل از تمدید بعدی خود مکث کنید یا به طور کامل با حداقل یک روز اطلاع قبل از تاریخ تمدید خود را لغو کنید.
این پست با مشارکت Preply ایجاد شده است. تمام نظرات و تجربیات به اشتراک گذاشته شده متعلق به من است.
لطفاً توجه داشته باشید که این پست ممکن است حاوی پیوندهای وابسته باشد، به این معنی که – بدون هیچ هزینه ای برای شما – ما کمیسیون کمی از فروش ایجاد شده از طریق این وب سایت دریافت می کنیم. ما فقط سایت هایی را توصیه می کنیم که واقعاً از آنها استفاده می کنیم و از حمایت شما متشکریم!




