صبحی دیگر در کلان شهر دیوانه توکیو. یکی دیگر از پارک های دوست داشتنی و آرام، باغ ملی شینجوکو گیون است.
اگر بخواهید بعد از پارک یا باغ، به سمت چیزی کاملاً متفاوت رفتم، Omoide Yokocho. اما در هر صورت به آن نقطه خواهم رسید.
باغ ملی شینجوکو گیون
ممکن است توکیو را شهری بزرگ و پرجمعیت در نظر بگیرید. و هست. اما سهم خود را از پارک های بزرگ و زیبا نیز دارد تا از طوفان شهری خلاص شود.
باغ ملی Shinjuku Gyoen چنین پارکی است. صبح امروز یکشنبه بعد از صبحانه به اینجا رفتم. پارک روز دوشنبه تعطیل است و من سه شنبه آینده توکیو را ترک خواهم کرد. قبل از گرفتن پرواز برگشت، نیم روز برمی گردم. اما آن هم دوشنبه خواهد بود. امروز یا هرگز برای باغ ملی Shinjuku Gyoen بود.
باغ ملی شینجوکو گیون با وسعتی در حدود 144 هکتار (58.3 هکتار) بسیار بزرگ است. اما اندازه همه چیز نیست. خوشبختانه زیبا و آرام هم هست.
این هکتارها مملو از درختان، درختچه ها، چمنزارها و گلها، همراه با دریاچه های بسیار جذاب است.
(من تصور می کنم یکی از خوانندگان به “برکه ها” فکر می کند. “من نمی دانم که آیا ماهی وجود دارد.”
باغ ملی Shinjuku Gyoen به سه بخش تقسیم می شود: یک باغ سنتی ژاپنی، یک باغ رسمی فرانسوی و یک چمنزار انگلیسی. چندین رستوران و برخی سازه های دیگر نیز وجود دارد. یکی از این سازه های دیگر یک ساختمان سنتی چینی است که توسط ساکنان ژاپنی تایوان اهدا شده است. مشرف به یکی از دریاچه ها است.
در جایی خواندم که به لطف آب و هوای نسبتاً معتدل توکیو، هر ماه که باشد، همیشه حداقل چیزی در باغ شکوفا می شود. امروز چند گل رز شکوفه داد و چند گل هم که من نشناختم. جای تعجب نیست که من آنها را نشناختم زیرا گلهای کمی وجود دارد که بتوانم به راحتی آنها را شناسایی کنم. گل رز یکی از آنهاست، مخصوصاً زمانی که به آن برچسب زده شود.
به‌عنوان آخرین راه، احتمالاً می‌توانم گلهای بابونه را نیز ببینم، اما هیچ کدام را در آنجا ندیدم، حداقل با برچسب دیزی.
زمانی که من آنجا بودم، نمایشگاهی از گل داودی در باغ ملی شینجوکو گیون وجود داشت. میدونم به چی فکر میکنی “اما، جوئل، گل های داوودی جزو انواع گل هایی نیستند که گفتی می توانی شناسایی کنی. آیا مطمئنی که آنها گل داوودی هستند؟”
خب بله مطمئنم حداقل من کاملاً مطمئن هستم. اما آیا ما می توانیم از چیزی کاملا مطمئن باشیم؟ زندگی خود فقط می تواند یک توهم باشد.
با این حال، من چند سرنخ قوی در مورد گل داودی، در یک کلام، گلها داشتم. اولین سرنخ من تابلوهایی به زبان ژاپنی و انگلیسی بود که در اطراف باغ ملی شینجوکو گیون پراکنده شده بودند و راه را به سمت آنچه “نمایشگاه گل داودی” می نامیدند نشان می دادند.
سرنخ دوم علائمی بود که در هر نمایشگاه با نام گونه‌های گل داوودی و سایر اطلاعات مربوط به آن، مانند نحوه آموزش گلهای داوودی برای اجرای جلوه‌های نمایشی وجود داشت.
بین این دو سرنخ پشتیبان، فکر میکنم می‌توانم با اطمینان بگویم که آنها واقعاً گل داودی بودند. سپس دوباره، باغ می تواند در مورد آن دروغ بگوید. شاید آنها در عوض انواعی از گیاه نادر whatzit بودند، و به دلایلی بی‌رحمانه باغ ملی شینجوکو گیون، بازدیدکنندگان را فریب داد. یا شاید ژاپنی‌های روی تابلو به درستی نام گیاه را whatzit گذاشته‌اند، اما از خارجی‌ها متنفرند و می‌خواهند از افرادی که انگلیسی صحبت می‌کنند اما ژاپنی صحبت نمی‌کنند کلاهبرداری کنند. من شک دارم که اینطور باشد، اما شما هرگز نمی دانید.
(اگر تا به حال نام گیاه whatzit را نشنیده اید، آن را در گوگل جستجو کنید. لطفاً اگر چیزی پیدا کردید به من اطلاع دهید.)
من حساب نکردم، اما فکر می کنم حدود نیمی از نمایشگرهای گل داودی مختلف وجود داشت. هر کدام در یک سازه کوچک با سقف و سه دیوار بودند. جلوی هر سازه باز بود. گیاهان بیشتر ساختار را پر می کردند. بازدیدکنندگان از جلو آنها را تحسین می کردند و به داخل نگاه می کردند. مگر اینکه آنها آنها را تحسین نمی کردند، بلکه مثلاً از آنها متنفر بودند. در آن صورت، احتمالاً به سرعت حرکت کردند و حداکثر یک نگاه گذرا، حتی یک نگاه به آنها انداختند. اما این مهم نیست.
برخی از گل های داودی به طرز شگفت انگیزی تربیت شده بودند. آنها به دستور، غلتیدند، نشستند و مرده بازی کردند.
نه، این درست نیست. اما آنها چشمگیر به نظر می رسیدند. یکی از نمایشگاه‌ها مجموعه‌ای از گلهای داوودی مختلف را به نمایش گذاشت که هر کدام در یک گلدان جداگانه قرار داشتند و هر کدام یک گنبد بزرگ از شکوفه‌های داوودی را تشکیل می‌دادند. تابلویی همراه با این نمایشگاه نوشته بود: “یک سال طول می کشد تا یک شاخه ریشه از طریق یک تکنیک منحصر به فرد نیشگون گرفتن و تمرین، صدها گل گنبدی شکل تولید کند.”
چیزی که در تابلو نوشته نشده بود این بود که یک قاب فلزی گنبدی شکل برای اتصال شاخه های گیاه وجود داشت. به هر حال، افرادی که آنها را پرورش می‌دادند، باید تمام آن رنگ‌ها را از شاخه‌هایی که می‌توانستند به گنبد تبدیل کنند، بیرون بیاورند. بنابراین تاثیرگذار بود.
اما در مورد گل داودی کافی است. به طور کلی به پارک برگردیم. گفتم قشنگه؟ (* پاراگراف های قبلی را دوباره می خواند*) اوم، بله. من آن را گفتم.
خوب اما من گفتم صلح آمیز است؟ (* پاراگراف های قبلی را دوباره می خواند *) جهنم بله. من هم گفتم.
پس چه چیز دیگری می توانم در مورد باغ ملی شینجوکو گیون بگویم؟
بیایید مردم این یک سوال بلاغی نبود. در مورد باغ ملی شینجوکو گیون چه چیزی بیشتر می توانم بگویم؟ من احساس می کنم که زیبایی و کیفیت تسکین دهنده آن مستحق ستایش بسیار بیشتری است، اما من از کلمات غافل هستم.
به من خدمت می کند. برای مجوز ادبی فوق لوکس باید بهار می آمدم. احتمالاً با کلمات بسیار بیشتری همراه است. این مجوزهای تخفیف ارزشی ندارند. حدس می‌زنم آنچه را که برای آن پرداخت می‌کنید، دریافت می‌کنید.
ادامه دهیم.
اوموئید یوکوچو
در مقدمه این پست به شما گفتم که بعد از باغ ملی شینجوکو گیون از چیزی کاملا متفاوت دیدن کردم. آن چیز متفاوت Omoide Yokocho بود.
برنامه تور پیاده روی من به من می گوید که Omoide Yokocho در انگلیسی با یکی از دو نام مختلف شناخته می شود. وقتی این را می شنوید، ممکن است فکر کنید که این دو نام از مترادف استفاده می کنند یا شاید یکی از آنها مشتق دیگری باشد. شاید مثلا خیابان شیرین و خیابان قند. اینطور نیست.
Omoide Yokocho یا Piss Alley یا Memory Lane نامیده می شود. شاید خاطرات ادرار کردن
وقتی “Omoide Yokocho” را در Google Translate قرار می دهم، آن را از ژاپنی به انگلیسی به عنوان “Memories Yokocho” ترجمه می کند. از اینکه او اصلاً توانست آن را ترجمه کند تعجب کردم زیرا “Omoide Yokocho” به وضوح یک ترجمه است. اینها قطعاً شخصیت های ژاپنی نیستند. اما بیایید از Memory Lane استفاده کنیم، نه Piss Lane، درست است؟
Omoide Yokocho مجموعه ای از خطوط موازی و باریک است که عرض آن به اندازه کافی نیست که دو نفر در کنار هم از آن عبور کنند. من نوارها را خشن و پراکنده می نامم، اما این ممکن است باعث شود که آنها از آنچه هستند معتبرتر به نظر برسند.
یکی از خطوط در کنار ریل راه آهن با دیوار فلزی موجدار بلندی است که آن را از ریل جدا می کند. آن طرف این کوچه رستوران‌های کوچکی وجود دارد که بیشتر گوشت کبابی یاکاتاری می‌فروشند. کوچه موازی دارای رستوران های کوچک و محصور مشابهی است که در دو طرف آن قرار گرفته اند.
می دانم که احتمالاً وحشتناک به نظر می رسد، اما اگر می توانید خیابان هایی با شخصیت بیشتری پیدا کنید، به من اطلاع دهید. فکر نمی کنم وجود داشته باشند.
حوالی ظهر در Omoide Yokocho بودم اما آنجا غذا نخوردم. حدود هفت سال پیش زمانی که در توکیو بودم در Omoide Yokocho بودم و در آن زمان در آنجا غذا خوردم. این احتمالا تنها غذایی بود که در این سفر در ژاپن خوردم که دوست نداشتم. شاید این بار رستوران بدی را انتخاب کردم، اما نمی‌خواستم این تجربه را تکرار کنم. در عوض، ناهار را در رستورانی در نزدیکی بیرون Omoide Yokocho صرف کردم.
باشه اعتراف میکنم من آدم شجاعی نیستم
بیشتر از Joel’s Journeys & Jaunts کشف کنید
برای دریافت آخرین پست ها در ایمیل خود مشترک شوید.
