Gone to Gangneung – Joel’s Journeys & Jaunts

بعد از بیش از سه هفته در کره جنوبی، خودم را در Gangneung دیدم. خدایا شکرت تعجب کردم که چقدر جلو آمده ام. خوشحالم که خودم را پیدا کردم.

این سفر کره ای به سرعت به پایان می رسد. من برای دو شب اینجا رزرو شده ام. بنابراین، من فقط یک روز کامل، به اضافه بخشی از امروز که پس از رسیدن داشتم، برای گشت و گذار در Gangneung فرصت دارم.

پس از Gangneung، من برای یک شب به سئول بازگشتم و سپس به خانه و سرزمین مادری خود، تورنتو، کانادا، پرواز کردم. اما تا آن زمان، من هنوز کمی از Gangneung برای دیدن دارم.

Gangneung یک شهر ساحلی است. تا آنجا که من می توانم بگویم، بیشتر به دو چیز معروف است: سواحل و قهوه. من خواندم که گانگنونگ به عنوان پایتخت قهوه کره شهرت دارد. من تعجب می کنم که قانونگذار قهوه کجاست؟

من عاشق قهوه خوب هستم. قهوه در کره بسیار رایج است. قهوه خوب، نه چندان زیاد، حداقل در تجربه من اینجا نیست. من فقط برای قهوه به شهر نمی روم.

و من زیاد اهل ساحل نیستم. من دوست دارم به دریا خیره شوم، به خصوص یک ساحل سنگی. من همچنین دوست دارم اگر فرصتی پیش آمد در یک رستوران ساحلی چرا کنم. اما استراحت در یک ساحل شنی؟ کمتر. به همین دلیل من فقط دو شب اینجا رزرو کردم. به زودی می بینم که آیا این زمان خیلی کم است یا خیلی زیاد.

در Gangneung

زمانی که وارد هتل شدم و آماده بیرون رفتن و گشت و گذار در گانگ‌نئونگ بودم، ساعت نزدیک به چهار بعد از ظهر بود که برای بسیاری از جاذبه‌های بسته فاصله زیادی با زمان بسته شدن ندارد. علاوه بر این، در سفرهای بسیار طولانی‌تر از سه هفته، اغلب به جایی می‌رسم که خسته می‌شوم و به خودم می‌گویم: “من نمی‌خواهم دیگر از دیدنی‌های توصیه‌شده توسط کتاب‌های راهنما ببینم. Assez! Basta! بس است! بس است!

(فرانسوی و ایتالیایی تنها زبان‌های غیرانگلیسی بودند که من کلمه “به اندازه کافی” را از روی قلبم می‌دانستم. اگر یکی یا هر دو را اشتباه کردم مرا سرزنش کنید. اگر کره‌ای را اشتباه گفته‌ام مترجم گوگل را سرزنش کنید.)

Gangneung، همانطور که گفتم، شهری در کنار اقیانوس است. پیاده روی در کنار دریا می تواند آرامش بخش باشد. اما شاید من هتل ها را بد انتخاب کردم. از نظر ساختاری به اندازه کافی خوب است. هیچ چیز فانتزی نیست، اما تمیز، تازه و با اتاقی مناسب است.

مشکل مکان است. من یکی را در شهر، نه چندان دور از ایستگاه انتخاب کردم. حداقل یکی که نداشت نگاهی بینداز زمانی که قبل از رزرو به نقشه نگاه کردم خیلی از ایستگاه فاصله داشتم. و خیلی دور از اقیانوس به نظر نمی رسید. ظاهر می تواند فریبنده باشد. مجبور شدم با یک برنامه نقشه برداری مشورت کنم تا زمان پیاده روی را به من بدهد. (زمانی که رزرو کردم هنوز برنامه نقشه برداری کره ای نداشتم و نه Google Maps و نه Apple Maps به درستی در کره کار نمی کنند.)

پس از رسیدن به Gangneun، زمانی که به دنبال کاری برای انجام دادن بودم، تصمیم گرفتم به سمت ساحل پیاده روی کنم. برنامه نقشه برداری کره به من گفت که تقریباً یک ساعت و نیم طول می کشد تا تا نزدیک ترین ساحل به هتل من پیاده روی کنم.

(کنار: اگرچه هتلی را انتخاب کردم که من یک فکر به ایستگاه نسبتا نزدیک بود، وقتی به اینجا رسیدم و دنبال مسیر پیاده روی گشتم، دیدم هتل من هنوز 40 دقیقه پیاده تا ایستگاه فاصله دارد. سوار تاکسی شدم. اگر قرار بود از ایستگاه تاکسی بگیرم، احتمالاً باید یک هتل در ساحل رزرو می کردم. از قضا امروز که نگاه کردم دیدم ایستگاه قطار از هتل من به اقیانوس نزدیکتر است. فکر می کنم وقتی هتلم را رزرو کردم کارت را اشتباه خوانده ام.)

به جای رفتن به اقیانوس، به نقشه نگاه کردم و بزرگترین تکه سبزی را که روی آن دیدم پیدا کردم که کمتر از یک ساعت راه بود. به آنجا رفتم. حدود 40 دقیقه راه بود.

نقطه سبز بزرگی که انتخاب کردم یک نقطه آبی وسط داشت. پاداش!

برنامه نقشه‌برداری من نام نقطه سبز را نام‌گذاری نکرد، اما سه نام برای نقطه آبی در آن قرار داد: “سد ویچون”، “سد ویچون جوریوجی” و “مخزن زیست‌محیطی Gyeongpo”.

(به طرف: برنامه نقشه کره ای که من از آن استفاده می کنم، یک رابط انگلیسی ارائه می دهد که مشخصاً از آن استفاده می کنم. بیشتر مکان های روی نقشه را به زبان انگلیسی مشخص می کند. وقتی به نقشه های گوگل نگاه می کنم، به من امکان می دهد به زبان انگلیسی جستجو کنم. و بیشتر خیابان ها را به انگلیسی بیان می کند، اما بسیاری از نام مکان ها به زبان کره ای هستند.)

مسیر آب انبار که نام اصلی آن برایم ناشناخته خواهد ماند، ابتدا مرا از خیابان های شهر عبور داد. جایی که دورتر رفتم یک خیابان چهار بانده بود. این شاید خوشایند نبود، اما مرز بین خیابان و پیاده رو در دو طرف خیابان، ردیف درختان دلپذیری بود.

شهر به طور متفکرانه شکاف هایی را در این ردیف درختان در تقاطع ها قرار داد زیرا برخورد اتومبیل ها با درختان در وسط تقاطع احتمالاً نرخ بیمه خودرو را افزایش می دهد.

پس از پیاده شدن از آن خیابان، برنامه من را در یک جاده یک خطه به اندازه چندین بلوک به پایین فرستاد. در تمام مدتی که در جاده راه می رفتم، هیچ ترافیکی در جاده وجود نداشت.

از یک طرف جاده نهر جاری بود. تمام آنچه در کنار جاده آن طرف بود، مزارع کشاورزان کوچک بود. من نمی دانم کشاورزان بزرگ زمین های خود را کجا دارند.

صبر کن

*گوشی سمت راست با دست لیوان*

به من گفته می شود که اینها مزارع کوچکی هستند که توسط کشاورزان در هر اندازه برای پرورش چیزهایی استفاده می شود، نه لزوماً افراد کوچک که کشاورز هستند. مهم نیست

زمین های کشاورزی کوچک دیگری در دید من از جاده وجود داشت. همه زمین‌ها خیلی خیلی بزرگ بودند و نمی‌توانستند باغ‌هایی برای زمین‌های مسکونی باشند، اما کوچک‌تر از آن بودند که تهدیدی برای کشاورزان بزرگ باشند. نمی دانم بزرگی با قد یا دور اندازه گیری می شود، اما… صبر کنید.

*گوشی سمت راست با دست لیوان*

به من می گویند بزرگی لعنتی کشاورزان را فراموش کن ای احمق. این بی ربط است.

مهم نیست

همانطور که به نقطه سبز اطراف نقطه آبی نزدیک شدم، متوجه تابلوی عابر پیاده دو زبانه شدم که می گفت یکی از مناظری که من به عنوان یکی از توصیه های کتاب راهنمایم تشخیص دادم تنها 500 متر با آن فاصله داشت که اصلاً پیاده روی طولانی نبود. و بیش از یک ساعت تا زمان تعطیلی باقی مانده بود. اما آس! بس است! بسه! بسه! احتمالا فردا وقت کافی برای دیدنش خواهم داشت. اتوبوس و اوبر اینجا یک چیز هستند. شاید فردا چند بار ازشون استفاده کنم

سپس به نقطه سبز اطراف نقطه آبی رسیدم. مسیری در اطراف حوض وجود دارد، اما مسیر کمی از آن عقب است. وارد گوشه ای از پارک شدم و در جهت عقربه های ساعت آب انبار را دور زدم.

جایی که من وارد پارک شدم و در بیشتر مسیرهای اطراف آب انبار، در برخی از نقاط بین مسیر و آب انبار، مقداری برس و چیزی شبیه مرداب وجود دارد. در یک طرف آب انبار، نزدیک مسیر، خندقی بود که راه آب انبار را مسدود می کرد. و به هر حال، زمین‌های باتلاقی مانند چیزی نبود که بخواهید به آن نفوذ کنید.

پیاده روی در اطراف سد در بیشتر مسیر از بین ردیف درختان دو طرف آن می گذرد. باعث پیاده روی آرامش بخش می شود.

دریاچه و فضای سبز اطرافش زیبا بود. نیمکت های زیادی وجود نداشت، اما من از یکی از آنها استفاده کردم و مدتی را صرف لذت بردن از منظره کردم. بعد از پیمودن بیشتر مسیر حوض، از جایی که وارد شدم به گوشه دیگر انتهای پارک رسیدم.

این انتهای تنها جایی است که می توانید به مخزن نزدیک شوید. در آنجا، یک امتیاز «تجربه‌های سنتی قایق‌رانی» را با پرداخت هزینه تبلیغ می‌کند. اسکله قایق در این انتهای دریاچه است.

در حین پیاده روی قایق را روی دریاچه دیدم. من آن را درک نمی کنم مخزن نسبتا کوچک است. اگر تانک نبود و تست می دادم یا “این دریاچه است” یا “این حوض است” را به عنوان پاسخ صحیح قبول می کردم. یک دریاچه واقعا کوچک، یک حوض بزرگ، هر چه باشد. مسئله این است که به نظر نمی رسد یک کشتی کروز در اطراف سد ارزش آن را داشته باشد.

قایق به نظر می رسید که از چوب ساخته شده بود و بسیار ساده بود. دکل داشت اما بادبان نداشت. او سوار موتور بود.

همچنین در اسکله یک ناوگان کوچک از قایق های جدید طراحی شده بود که شبیه فنجان های بزرگ چای هستند. همچنین ناوگان کوچکی از صنایع دستی جدید دیگر وجود داشت، اما نمی‌توانستم بگویم که آنها موضوعی دارند یا خیر. هیچ کس از این قایق ها استفاده نمی کرد. و قایق سنتی تا زمانی که پیاده رویم را تمام کردم، کار خود را به پایان رسانده بود.

در این انتهای مخزن، مردم می توانند روی چمن ها پا بگذارند. و چند نیمکت در آنجا وجود دارد. من یک مدت استفاده کردم.

(اتفاقاً در هتلم برگشتم، خواندم که این مخزن آب مزارع مجاور را تامین می کند. سپتامبر گذشته خشکسالی شدیدی وجود داشت، مخزن به میزان قابل توجهی کاهش یافته بود و Gangneung جیره بندی آب را اجرا کرد. اما سطح مخزن از آن زمان دوباره افزایش یافته است.)

از آنجایی که من به گوشه دیگر این طرف مخزن نزدیکتر از گوشه ای بودم که از آن وارد شدم، برنامه نقشه برداری من را در مسیری کمی متفاوت برای قسمت اول به هتل Gangneung بازگرداند.

نه چندان دور آن طرف جاده از پارک اطراف مخزن، از یک غرفه کوچک سنتی کره ای با پانل های تزئین شده زیبا درست زیر خط سقف عبور کردم. یک علامت دو زبانه نام خود را به عنوان “یادبود پسران قبیله یونگهای یی” داده است.

این تابلو توضیح داد که این بنای تاریخی که “هیوجاگاک” (“غرفه پسران”) نامیده می شود، در سال 1431 برای نشان دادن ادای احترام فرزند به چهار برادر از قبیله یئونگهای یی، یعنی یی سونگ-مو، یی سون-مو، یی چون-مو، و یی یانگ-مو ساخته شد. این بنای یادبود بعدها به یی یانگ-مو و دو بنای یادبود وقف شد. پس از اینکه افتخار فرزندی آنها توسط دولت چوسون در سال 1706 به رسمیت شناخته شد.

“وابستگی فرزندی این چهار برادر، از جمله یی سونگ-مو، و تاثیر آنها بر نسل های بعدی، فرزندان فرزندی و همسران وفادار زیادی را به وجود آورد، که باعث شد گانگ نیونگ لقب “شهر نجابت” (یه یانگ) را به خود اختصاص دهد. از آن زمان.”

بنابراین، من ظاهراً در شهر نجابت هستم. در مورد آن خواهیم دید.

فردا، تنها روز کامل من در Gangneung، می توانم دریا را ببینم. قول بده و شاید قهوه بنوشم و یکی دو چیز دیگر ببینم. لعنتی به نظر می رسد یک روز شلوغ است. بهتره بخوابم